My partner and I want to have a baby, but we can’t afford it without leaving Toronto. Is that our fault — or part of a much bigger problem?